ボージョボー人形の言い伝えと紐の結び方 |
|
 |
Legend
of the "BO JO BO" Wishing
Doll ～NORTHERN MARIANA ISLANDS～ 私の名前はボー ジョー ボー。 私はマリアナ諸島サイパンの小さな村サンロケから来たの。 長い間、森に隠れているのだけどボ－ジョ－ボーの木からちょっと出てきたの。 かわいくて、裕福で、たくましい私。 もしあなたが私の強さや愛やお金を必要とするなら、すべて持つことができるけど、 でも強さを得るためには、あなたのは私の腕を組み合わせ、 愛を得るにはためには、私の足を交差させる必要があるの。 お金を得るためには、私の背中にまわして縛るといいわ。 そして、最後にあなたがしなければいけないことは、 私をあなたから見えるどこかにつるして、私を信じること。 |
| 憶えていて、私の愛は、私の目の種から、私の富は、私の腕と足のココナッツ繊維から、私の力はボー ジョー ボーの木の実から出るのよ。 My name is Bo Jo Bo. I came from San Roque, a little village in Saipan, Mariana Islands.I've been around a long time hiding in the woods and peeping out from the Bo Jo Bo vines. I am loveable, rich and strong. If you need some of my strength, love or money you can have all I've got but you need to fold my arms for strength, cross my hands behind my back. Then all you need to do is hang me up where you can see me and have faith. Remember my love comes from the seeds of my eyes,my wealth from the coconut fiber of my arms and legs and my strength from my Bo Jo Bo Nuts. という言い伝えがボージョーボーにはあります。 |
|
| 南の島の雑貨MAOLEKご購入詳細はこちら。 | |
| ① 愛を得るために・・・ 素敵な彼・彼女がみつかりますように・・・ → 男の子の右足と女の子の左足を結ぶ |
 |
| ② 浮気をしませんように・・・・ → 男性に対して願う場合は男の子の右足と右手、左 足と左手をそれぞれ結ぶ |
 |
| ③ 幸せな人生が送れますように・・・ → 男の子の左手を頭部上のヒモと結ぶ 女の子も同様に結ぶ |
 |
| ④ 病気をしませんように・・・ → 男の子の右手と女の子の左手を結び、 男の子の左手と女の子の右手を結ぶ |
 |
| ⑤ 強さを得るために・・・ → 男性なら男の子の腕を組み合わせる 女性なら女の子の腕を組み合わせる |
 |
| ⑥ お金を得るためには・・・ → 男性なら男の子の両手を背中で結ぶ 女性なら女の子の両手を背中で結ぶ |
 |